Health and, more specifically, sport as part of a healthy lifestyle, are in vogue. For some years now, there has been a dramatic change in healthy habits and great interest in sport. This change has been brought about, above all, by influencers. They are the...
Telemedicine is one of the key elements of the future of the medical industry. It is already experiencing significant growth, allowing patients to access medical services remotely. This, in turn, is generating an increased need for accurate medical translations. While the work of doctors is...
One of the most important areas in the field of medical translation is the pharmaceutical industry, which is very dynamic and constantly growing in Germany. This makes pharmaceutical translation from German into other languages crucial. Or to put it another way, the German pharmaceutical industry and translation belong together. Why is the...
As you may know, an abstract is a brief summary of a complex research paper. It is one of the best ways to publicise your science research articles and to familiarise future readers with your research topic, allowing them to know if it is what...
According to the Spanish Association Against Cancer, ovarian cancer is the fourth most common cancer among women, with approximately 205,000 new cases per year worldwide. Moreover, it is the leading cause of death from gynaecological cancer in Spain. This is due to the absence of...
A priori, we might think that medical translation is logical and that the most pressing problem lies in the technical terminology. In part, this statement is true: medicine is a broad and multidisciplinary field of knowledge that follows rigorous research procedures. However, translation is never...
The European Medicines Agency and its Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) are the bodies responsible for allowing medicine products to be marketed in Europe. They regulate, among other things, the information to be included in the labelling of medicinal products and require...
At a time when change is the order of the day, the medical industry is also constantly evolving, giving rise to new research as well as new treatments. This phenomenon means that medical translators must keep abreast of all the latest developments in the healthcare...
One issue that currently deserves much attention is the field of mental disorders. It is becoming increasingly urgent to increase the dissemination of information, visibility and awareness of this type of illness. Translation of mental disorders is one of the keys to its dissemination. According to...
In the medical field, accurate communication is critical for the well-being of patients. However, when it comes to translating medical documents, errors can occur, which can have serious consequences. In this article, we will explore how to deal with errors in medical translation, and the...