<\/span><\/h2>\nAnticoagulants are substances usually known as blood thinners, that is, substances used to prevent the formation of blood clots. Some of them exist in nature and are secreted by mosquitoes, leeches or other blood eating animals. This chemical substances are also used in medical treatment to prevent deep venous thrombosis, pulmonary embolism, stent thrombosis, blood clots within venous and arterial catheters or blood clots during atrial fibrillation treatment. They are commonly used too in case of \u00a0heart attacks or strokes.<\/p>\n
It is important to use the precise word for a medical term in any language, as well as the \u2014 and the best way to convey uncomfortable information to people from different origins. Translating medical documents accurately requires, not only a native or near-native, but also analytical capabilities and even cultural knowledge in both the source and target \u00a0languages.<\/p>\n
As there are different classes of anticoagulants, as Factor Xa inhibitors, Vitamin K antagonists, Direct thrombin inhibitors and low molecular weight heparins; there are real indicators of proficiency in translation, such as knowledge of relevant terminology, ability to discern meaning in context, knowledge of the subject matter and adopt the target language constraints.<\/p>\n
<\/p>\n\r\n