{"id":11002,"date":"2019-12-10T19:59:43","date_gmt":"2019-12-10T18:59:43","guid":{"rendered":"https:\/\/okomeds.com\/?p=11002\/"},"modified":"2019-12-10T19:59:43","modified_gmt":"2019-12-10T18:59:43","slug":"2-top-types-of-medical-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/okomeds.com\/es\/2-top-types-of-medical-translation\/","title":{"rendered":"2 Top Types of Medical Translation"},"content":{"rendered":"<p>Medical translation is one of the most difficult translations services and the most requested. The medical industry operates worldwide, so it is understandable that it requires medical translation services, like Okomeds services,\u00a0on a regular basis.\u00a0As you can probably imagine,\u00a0medical translation services are for medical professionals, people in various medical-related fields and patients in general. The situation it very difficult because medical texts contain a huge number of abbreviations, acronyms and terms specific to the industry. What are the main types of medical translation?<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_81 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/okomeds.com\/es\/2-top-types-of-medical-translation\/#Hospital_translation\" >Hospital translation<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/okomeds.com\/es\/2-top-types-of-medical-translation\/#General_translations\" >General translations<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hospital_translation\"><\/span>Hospital translation<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>In this particular setting, there are various areas where medical translations are needed. One of these is medical website translations. This involves translating the websites of hospitals and other medical facilities, and their marketing materials, into several languages so that they can reach as many potential patients are possible. A website is often the first place that patients visit to find information on doctors and services.<\/p>\n<p>The information provided to patients must also been translated. Various forms are needed in medical facilities. Patient information and admission forms should be in the patient&#8217;s native language and, at the same time, a medical translation is needed to ensure that the completed forms are in the language spoken by the doctor. If the patient comes from another country, or the forms are from doctors&#8217; surgeries, hospitals and clinics in a foreign country, they need to be translated into the language the receiving doctors understands.<\/p>\n<p>Clinical trials are vital for the development of medicines and the people participating in them need to be very aware of the possible risks and compensations that may be involved in the course of the trials. The medical translation of such documents ensures that the communication gap is bridged.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"General_translations\"><\/span>General translations<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Other documents that need a medical translation are the protocols, abstracts and papers produced by researchers. Moreover,\u00a0the websites of organisations involved in the healthcare industry need to be localised if they serve various markets. Likewise, patient brochures and leaflets now need to be available in multiple languages so that they can be understood more readily.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Medical translation is one of the most difficult translations services and the most requested. The medical industry operates worldwide, so it is understandable that it requires medical translation services, like Okomeds services,\u00a0on a regular basis.\u00a0As you can probably imagine,\u00a0medical translation services are for medical professionals,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":11006,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-11002","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-medical-translations"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>2 Top Types of Medical Translation - Okomeds<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Medical translation is highly specialized. It requires translators that have a high level of expertise in the medical field. Discover the 2 top types of medical translation.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/okomeds.com\/2-top-types-of-medical-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"2 Top Types of Medical Translation - Okomeds\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Medical translation is highly specialized. It requires translators that have a high level of expertise in the medical field. Discover the 2 top types of medical translation.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/okomeds.com\/2-top-types-of-medical-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Okomeds\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/okomeds\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-12-10T18:59:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/okomeds.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Blog-Okodia-Okomeds.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"315\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Roc\u00edo Gonz\u00e1lez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@okomeds\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@okomeds\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Roc\u00edo Gonz\u00e1lez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/okomeds.com\/2-top-types-of-medical-translation\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/okomeds.com\/2-top-types-of-medical-translation\/\"},\"author\":{\"name\":\"Roc\u00edo Gonz\u00e1lez\",\"@id\":\"https:\/\/okomeds.com\/#\/schema\/person\/e7e418e05e40977a56bd9ccff6a3a348\"},\"headline\":\"2 Top Types of Medical Translation\",\"datePublished\":\"2019-12-10T18:59:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/okomeds.com\/2-top-types-of-medical-translation\/\"},\"wordCount\":353,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/okomeds.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/okomeds.com\/2-top-types-of-medical-translation\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/okomeds.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Blog-Okodia-Okomeds.png\",\"articleSection\":[\"Medical translations\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/okomeds.com\/2-top-types-of-medical-translation\/\",\"url\":\"https:\/\/okomeds.com\/2-top-types-of-medical-translation\/\",\"name\":\"2 Top Types of Medical Translation - Okomeds\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/okomeds.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/okomeds.com\/2-top-types-of-medical-translation\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/okomeds.com\/2-top-types-of-medical-translation\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/okomeds.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Blog-Okodia-Okomeds.png\",\"datePublished\":\"2019-12-10T18:59:43+00:00\",\"description\":\"Medical translation is highly specialized. It requires translators that have a high level of expertise in the medical field. Discover the 2 top types of medical translation.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/okomeds.com\/2-top-types-of-medical-translation\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/okomeds.com\/2-top-types-of-medical-translation\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/okomeds.com\/2-top-types-of-medical-translation\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/okomeds.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Blog-Okodia-Okomeds.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/okomeds.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Blog-Okodia-Okomeds.png\",\"width\":560,\"height\":315,\"caption\":\"Blog Okomeds\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/okomeds.com\/2-top-types-of-medical-translation\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/okomeds.com\/es\/inicio-2-2\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"2 Top Types of Medical Translation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/okomeds.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/okomeds.com\/\",\"name\":\"Okomeds\",\"description\":\"Agencia de traducci\u00f3n m\u00e9dica y de salud\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/okomeds.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/okomeds.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/okomeds.com\/#organization\",\"name\":\"Okodia\",\"url\":\"https:\/\/okomeds.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/okomeds.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/okomeds.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/logo-okomeds.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/okomeds.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/logo-okomeds.png\",\"width\":300,\"height\":77,\"caption\":\"Okodia\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/okomeds.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/okomeds\",\"https:\/\/x.com\/okomeds\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/okomeds\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/okomeds.com\/#\/schema\/person\/e7e418e05e40977a56bd9ccff6a3a348\",\"name\":\"Roc\u00edo Gonz\u00e1lez\",\"url\":\"https:\/\/okomeds.com\/es\/author\/rociookodia-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2 Top Types of Medical Translation - Okomeds","description":"Medical translation is highly specialized. It requires translators that have a high level of expertise in the medical field. Discover the 2 top types of medical translation.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/okomeds.com\/2-top-types-of-medical-translation\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"2 Top Types of Medical Translation - Okomeds","og_description":"Medical translation is highly specialized. It requires translators that have a high level of expertise in the medical field. Discover the 2 top types of medical translation.","og_url":"https:\/\/okomeds.com\/2-top-types-of-medical-translation\/","og_site_name":"Okomeds","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/okomeds","article_published_time":"2019-12-10T18:59:43+00:00","og_image":[{"width":560,"height":315,"url":"https:\/\/okomeds.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Blog-Okodia-Okomeds.png","type":"image\/png"}],"author":"Roc\u00edo Gonz\u00e1lez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@okomeds","twitter_site":"@okomeds","twitter_misc":{"Escrito por":"Roc\u00edo Gonz\u00e1lez","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/okomeds.com\/2-top-types-of-medical-translation\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/okomeds.com\/2-top-types-of-medical-translation\/"},"author":{"name":"Roc\u00edo Gonz\u00e1lez","@id":"https:\/\/okomeds.com\/#\/schema\/person\/e7e418e05e40977a56bd9ccff6a3a348"},"headline":"2 Top Types of Medical Translation","datePublished":"2019-12-10T18:59:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/okomeds.com\/2-top-types-of-medical-translation\/"},"wordCount":353,"publisher":{"@id":"https:\/\/okomeds.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/okomeds.com\/2-top-types-of-medical-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/okomeds.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Blog-Okodia-Okomeds.png","articleSection":["Medical translations"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/okomeds.com\/2-top-types-of-medical-translation\/","url":"https:\/\/okomeds.com\/2-top-types-of-medical-translation\/","name":"2 Top Types of Medical Translation - Okomeds","isPartOf":{"@id":"https:\/\/okomeds.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/okomeds.com\/2-top-types-of-medical-translation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/okomeds.com\/2-top-types-of-medical-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/okomeds.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Blog-Okodia-Okomeds.png","datePublished":"2019-12-10T18:59:43+00:00","description":"Medical translation is highly specialized. It requires translators that have a high level of expertise in the medical field. Discover the 2 top types of medical translation.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/okomeds.com\/2-top-types-of-medical-translation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/okomeds.com\/2-top-types-of-medical-translation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/okomeds.com\/2-top-types-of-medical-translation\/#primaryimage","url":"https:\/\/okomeds.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Blog-Okodia-Okomeds.png","contentUrl":"https:\/\/okomeds.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Blog-Okodia-Okomeds.png","width":560,"height":315,"caption":"Blog Okomeds"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/okomeds.com\/2-top-types-of-medical-translation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/okomeds.com\/es\/inicio-2-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"2 Top Types of Medical Translation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/okomeds.com\/#website","url":"https:\/\/okomeds.com\/","name":"Okomeds","description":"Agencia de traducci\u00f3n m\u00e9dica y de salud","publisher":{"@id":"https:\/\/okomeds.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/okomeds.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/okomeds.com\/#organization","name":"Okodia","url":"https:\/\/okomeds.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/okomeds.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/okomeds.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/logo-okomeds.png","contentUrl":"https:\/\/okomeds.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/logo-okomeds.png","width":300,"height":77,"caption":"Okodia"},"image":{"@id":"https:\/\/okomeds.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/okomeds","https:\/\/x.com\/okomeds","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/okomeds"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/okomeds.com\/#\/schema\/person\/e7e418e05e40977a56bd9ccff6a3a348","name":"Roc\u00edo Gonz\u00e1lez","url":"https:\/\/okomeds.com\/es\/author\/rociookodia-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/okomeds.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11002","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/okomeds.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/okomeds.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/okomeds.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/okomeds.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11002"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/okomeds.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11002\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11007,"href":"https:\/\/okomeds.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11002\/revisions\/11007"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/okomeds.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11006"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/okomeds.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11002"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/okomeds.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11002"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/okomeds.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11002"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}