{"id":14765,"date":"2026-07-21T12:04:32","date_gmt":"2026-07-21T10:04:32","guid":{"rendered":"https:\/\/okomeds.com\/diferencia-entre-traduccion-cientifica-vs-traduccion-medica\/"},"modified":"2026-07-21T12:04:32","modified_gmt":"2026-07-21T10:04:32","slug":"diferencia-entre-traduccion-cientifica-vs-traduccion-medica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/okomeds.com\/es\/diferencia-entre-traduccion-cientifica-vs-traduccion-medica\/","title":{"rendered":"Diferencia entre traducci\u00f3n cient\u00edfica vs. traducci\u00f3n m\u00e9dica"},"content":{"rendered":"<p>Aunque muchas personas utilizan ambos t\u00e9rminos como sin\u00f3nimos, <strong>la traducci\u00f3n cient\u00edfica y la traducci\u00f3n m\u00e9dica no son lo mismo<\/strong>. Ambas requieren un alto grado de especializaci\u00f3n y comparten caracter\u00edsticas como la precisi\u00f3n terminol\u00f3gica o el rigor en la redacci\u00f3n, pero se aplican a tipos de documentos y \u00e1mbitos de conocimiento diferentes.<\/p>\n<p>Conocer estas diferencias es fundamental para elegir al traductor adecuado y garantizar que el contenido conserve toda su exactitud, independientemente de su finalidad.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_85 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/okomeds.com\/es\/diferencia-entre-traduccion-cientifica-vs-traduccion-medica\/#%C2%BFQue_es_la_traduccion_cientifica\" >\u00bfQu\u00e9 es la traducci\u00f3n cient\u00edfica?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/okomeds.com\/es\/diferencia-entre-traduccion-cientifica-vs-traduccion-medica\/#%C2%BFQue_es_la_traduccion_medica\" >\u00bfQu\u00e9 es la traducci\u00f3n m\u00e9dica<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/okomeds.com\/es\/diferencia-entre-traduccion-cientifica-vs-traduccion-medica\/#Traduccion_cientifica_y_traduccion_medica_principales_diferencias\" >Traducci\u00f3n cient\u00edfica y traducci\u00f3n m\u00e9dica: principales diferencias<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/okomeds.com\/es\/diferencia-entre-traduccion-cientifica-vs-traduccion-medica\/#%C2%BFPuede_un_mismo_traductor_realizar_ambas\" >\u00bfPuede un mismo traductor realizar ambas?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/okomeds.com\/es\/diferencia-entre-traduccion-cientifica-vs-traduccion-medica\/#Preguntas_frecuentes\" >Preguntas frecuentes<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/okomeds.com\/es\/diferencia-entre-traduccion-cientifica-vs-traduccion-medica\/#%C2%BFLa_traduccion_cientifica_y_la_traduccion_medica_son_lo_mismo\" >\u00bfLa traducci\u00f3n cient\u00edfica y la traducci\u00f3n m\u00e9dica son lo mismo?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/okomeds.com\/es\/diferencia-entre-traduccion-cientifica-vs-traduccion-medica\/#%C2%BFLa_traduccion_medica_forma_parte_de_la_traduccion_cientifica\" >\u00bfLa traducci\u00f3n m\u00e9dica forma parte de la traducci\u00f3n cient\u00edfica?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/okomeds.com\/es\/diferencia-entre-traduccion-cientifica-vs-traduccion-medica\/#%C2%BFPuede_un_mismo_traductor_traducir_documentos_cientificos_y_medicos\" >\u00bfPuede un mismo traductor traducir documentos cient\u00edficos y m\u00e9dicos?<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFQue_es_la_traduccion_cientifica\"><\/span>\u00bfQu\u00e9 es la traducci\u00f3n cient\u00edfica?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>La traducci\u00f3n cient\u00edfica comprende documentos vinculados con la investigaci\u00f3n y la divulgaci\u00f3n del conocimiento cient\u00edfico en disciplinas como la biolog\u00eda, la qu\u00edmica, la f\u00edsica o la ingenier\u00eda.<\/p>\n<p>Entre los textos m\u00e1s habituales se encuentran:<\/p>\n<ul>\n<li>Art\u00edculos cient\u00edficos.<\/li>\n<li>Publicaciones acad\u00e9micas.<\/li>\n<li>Informes t\u00e9cnicos.<\/li>\n<li>Patentes.<\/li>\n<li>Proyectos de investigaci\u00f3n.<\/li>\n<li>Documentaci\u00f3n universitaria.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Este tipo de traducci\u00f3n requiere un dominio absoluto de la terminolog\u00eda especializada, las convenciones acad\u00e9micas y los formatos propios de las publicaciones cient\u00edficas. Adem\u00e1s, el traductor debe comprender el m\u00e9todo cient\u00edfico para transmitir los resultados de forma precisa y sin alterar su significado.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFQue_es_la_traduccion_medica\"><\/span>\u00bfQu\u00e9 es la traducci\u00f3n m\u00e9dica<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Por su parte, la traducci\u00f3n m\u00e9dica se centra en documentos relacionados con la medicina, la salud, la investigaci\u00f3n cl\u00ednica y la industria farmac\u00e9utica.<\/p>\n<p>Algunos ejemplos son:<\/p>\n<ul>\n<li>Historias cl\u00ednicas.<\/li>\n<li>Informes m\u00e9dicos.<\/li>\n<li>Consentimientos informados.<\/li>\n<li>Prospectos de medicamentos.<\/li>\n<li>Protocolos de ensayos cl\u00ednicos.<\/li>\n<li>Material divulgativo para pacientes.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Adem\u00e1s de dominar la terminolog\u00eda m\u00e9dica y farmac\u00e9utica, el traductor debe adaptar el lenguaje al destinatario. No requiere el mismo nivel de tecnicidad un documento dirigido a un especialista que un folleto informativo para pacientes, donde la claridad resulta esencial.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Traduccion_cientifica_y_traduccion_medica_principales_diferencias\"><\/span>Traducci\u00f3n cient\u00edfica y traducci\u00f3n m\u00e9dica: principales diferencias<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Aunque ambas especialidades comparten el rigor y la precisi\u00f3n que caracterizan a la traducci\u00f3n especializada, existen diferencias importantes.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"283\">Traducci\u00f3n cient\u00edfica<\/td>\n<td width=\"283\">Traducci\u00f3n m\u00e9dica<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"283\">Abarca m\u00faltiples disciplinas cient\u00edficas<\/td>\n<td width=\"283\">Se centra exclusivamente en la medicina y las ciencias de la salud<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"283\">Traduce art\u00edculos cient\u00edficos, informes t\u00e9cnicos o patentes<\/td>\n<td width=\"283\">Traduce historias cl\u00ednicas, prospectos, informes m\u00e9dicos o documentaci\u00f3n farmac\u00e9utica<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"283\">Dirigida principalmente a investigadores, universidades y centros de I+D<\/td>\n<td width=\"283\">Dirigida a profesionales sanitarios, pacientes, laboratorios y organismos de salud<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"283\">Requiere conocimientos sobre investigaci\u00f3n cient\u00edfica<\/td>\n<td width=\"283\">Exige experiencia en medicina, farmacolog\u00eda y documentaci\u00f3n sanitaria<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Imagina que una empresa farmac\u00e9utica necesita traducir dos documentos:<\/p>\n<ul>\n<li>Un art\u00edculo sobre los resultados de una investigaci\u00f3n publicada en una revista cient\u00edfica. \u2192 <strong>Traducci\u00f3n cient\u00edfica<\/strong>.<\/li>\n<li>El prospecto del medicamento desarrollado a partir de esa investigaci\u00f3n. \u2192 <strong>Traducci\u00f3n m\u00e9dica<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Aunque ambos documentos pertenecen al \u00e1mbito de la salud, su finalidad, estructura, terminolog\u00eda y p\u00fablico son diferentes, por lo que requieren competencias espec\u00edficas.<\/p>\n<p>En realidad, puede decirse que la <strong>traducci\u00f3n m\u00e9dica forma parte de la traducci\u00f3n cient\u00edfica<\/strong>, ya que la medicina es una disciplina cient\u00edfica. Sin embargo, en el \u00e1mbito profesional suelen considerarse especializaciones distintas debido a sus caracter\u00edsticas, terminolog\u00eda y tipos de documentos.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFPuede_un_mismo_traductor_realizar_ambas\"><\/span>\u00bfPuede un mismo traductor realizar ambas?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Depende de su especializaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Un traductor cient\u00edfico puede dominar perfectamente la traducci\u00f3n de art\u00edculos de investigaci\u00f3n sin tener experiencia suficiente para traducir una historia cl\u00ednica o un prospecto farmac\u00e9utico. Del mismo modo, un traductor m\u00e9dico puede estar altamente especializado en documentaci\u00f3n sanitaria sin trabajar habitualmente con publicaciones cient\u00edficas de otras disciplinas.<\/p>\n<p>Por este motivo, las agencias especializadas asignan cada proyecto al profesional con mayor experiencia en ese \u00e1mbito concreto.<\/p>\n<p class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\" data-start=\"109\" data-end=\"147\"><strong data-start=\"109\" data-end=\"147\">\u00bfQu\u00e9 tipo de traducci\u00f3n necesitas?<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"152\" data-end=\"219\">La elecci\u00f3n depender\u00e1 del tipo de documento que necesites traducir.<\/p>\n<p data-start=\"224\" data-end=\"435\">Si se trata de publicaciones cient\u00edficas, informes de investigaci\u00f3n o documentaci\u00f3n t\u00e9cnica relacionada con distintas disciplinas cient\u00edficas, necesitar\u00e1s un traductor especializado en <strong data-start=\"409\" data-end=\"434\">traducci\u00f3n cient\u00edfica<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"440\" data-end=\"633\">Si el contenido pertenece al \u00e1mbito de la medicina, la farmacia, los productos sanitarios o la investigaci\u00f3n cl\u00ednica, lo m\u00e1s recomendable es contar con un especialista en <strong data-start=\"611\" data-end=\"632\">traducci\u00f3n m\u00e9dica<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"638\" data-end=\"1260\">En <a href=\"https:\/\/okomeds.com\/es\/\">Okomeds<\/a> estamos especializados en traducci\u00f3n m\u00e9dica para los sectores sanitario, farmac\u00e9utico y de las ciencias de la vida, y trabajamos exclusivamente con traductores especializados en estas \u00e1reas. Si tu proyecto est\u00e1 relacionado con la investigaci\u00f3n cient\u00edfica o con documentaci\u00f3n t\u00e9cnica de disciplinas distintas de la medicina, en <a href=\"https:\/\/www.okodia.com\/\">Okodia<\/a> encontrar\u00e1s un equipo especializado en <a href=\"https:\/\/www.okodia.com\/traduccion-cientifica\/\">traducci\u00f3n cient\u00edfica<\/a> capaz de adaptarse a una amplia variedad de campos cient\u00edficos y t\u00e9cnicos. De este modo, cada proyecto se asigna al profesional con la experiencia m\u00e1s adecuada seg\u00fan la materia y el tipo de documento.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Preguntas_frecuentes\"><\/span>Preguntas frecuentes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFLa_traduccion_cientifica_y_la_traduccion_medica_son_lo_mismo\"><\/span>\u00bfLa traducci\u00f3n cient\u00edfica y la traducci\u00f3n m\u00e9dica son lo mismo?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>No. La traducci\u00f3n m\u00e9dica es una especializaci\u00f3n centrada en la medicina y las ciencias de la salud, mientras que la traducci\u00f3n cient\u00edfica abarca un conjunto mucho m\u00e1s amplio de disciplinas cient\u00edficas.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFLa_traduccion_medica_forma_parte_de_la_traduccion_cientifica\"><\/span>\u00bfLa traducci\u00f3n m\u00e9dica forma parte de la traducci\u00f3n cient\u00edfica?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>S\u00ed. Desde un punto de vista acad\u00e9mico, la medicina es una disciplina cient\u00edfica. Sin embargo, en el \u00e1mbito profesional ambas especialidades suelen tratarse por separado debido a las diferencias en la documentaci\u00f3n, la terminolog\u00eda y los destinatarios.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFPuede_un_mismo_traductor_traducir_documentos_cientificos_y_medicos\"><\/span>\u00bfPuede un mismo traductor traducir documentos cient\u00edficos y m\u00e9dicos?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Solo si cuenta con la formaci\u00f3n y la experiencia necesarias en ambos \u00e1mbitos. La especializaci\u00f3n es fundamental para garantizar la precisi\u00f3n terminol\u00f3gica y el rigor del contenido.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aunque muchas personas utilizan ambos t\u00e9rminos como sin\u00f3nimos, la traducci\u00f3n cient\u00edfica y la traducci\u00f3n m\u00e9dica no son lo mismo. Ambas requieren un alto grado de especializaci\u00f3n y comparten caracter\u00edsticas como la precisi\u00f3n terminol\u00f3gica o el rigor en la redacci\u00f3n, pero se aplican a tipos de&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":14762,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1014],"tags":[],"class_list":["post-14765","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-okomeds-traducciones-medicas"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Diferencia entre traducci\u00f3n cient\u00edfica vs. traducci\u00f3n m\u00e9dica<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descubre la diferencia entre la traducci\u00f3n cient\u00edfica y la traducci\u00f3n m\u00e9dica, qu\u00e9 documentos incluye cada una y cu\u00e1ndo necesitas un traductor especializado.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/okomeds.com\/?p=14760\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Diferencia entre traducci\u00f3n cient\u00edfica vs. traducci\u00f3n m\u00e9dica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descubre la diferencia entre la traducci\u00f3n cient\u00edfica y la traducci\u00f3n m\u00e9dica, qu\u00e9 documentos incluye cada una y cu\u00e1ndo necesitas un traductor especializado.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/okomeds.com\/?p=14760\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Okomeds\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/okomeds\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-21T10:04:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/okomeds.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/scientific-translation-vs-medical-translation.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"315\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ines\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@okomeds\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@okomeds\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ines\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/?p=14760#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/?p=14760\"},\"author\":{\"name\":\"Ines\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2d673087a647212c905cdf63109c064a\"},\"headline\":\"Diferencia entre traducci\u00f3n cient\u00edfica vs. traducci\u00f3n m\u00e9dica\",\"datePublished\":\"2026-07-21T10:04:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/?p=14760\"},\"wordCount\":976,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/?p=14760#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/scientific-translation-vs-medical-translation.png\",\"articleSection\":[\"Okomeds - traducciones m\u00e9dicas\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/?p=14760\",\"url\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/?p=14760\",\"name\":\"Diferencia entre traducci\u00f3n cient\u00edfica vs. traducci\u00f3n m\u00e9dica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/?p=14760#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/?p=14760#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/scientific-translation-vs-medical-translation.png\",\"datePublished\":\"2026-07-21T10:04:32+00:00\",\"description\":\"Descubre la diferencia entre la traducci\u00f3n cient\u00edfica y la traducci\u00f3n m\u00e9dica, qu\u00e9 documentos incluye cada una y cu\u00e1ndo necesitas un traductor especializado.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/?p=14760#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/?p=14760\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/?p=14760#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/scientific-translation-vs-medical-translation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/scientific-translation-vs-medical-translation.png\",\"width\":560,\"height\":315,\"caption\":\"scientific translation vs medical translation\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/?p=14760#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/es\\\/inicio-2-2\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Diferencia entre traducci\u00f3n cient\u00edfica vs. traducci\u00f3n m\u00e9dica\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/\",\"name\":\"Okomeds\",\"description\":\"Agencia de traducci\u00f3n m\u00e9dica y de salud\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/#organization\",\"name\":\"Okodia\",\"url\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/12\\\/logo-okomeds.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/12\\\/logo-okomeds.png\",\"width\":300,\"height\":77,\"caption\":\"Okodia\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/okomeds\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/okomeds\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/okomeds\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2d673087a647212c905cdf63109c064a\",\"name\":\"Ines\",\"url\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/es\\\/author\\\/ines\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Diferencia entre traducci\u00f3n cient\u00edfica vs. traducci\u00f3n m\u00e9dica","description":"Descubre la diferencia entre la traducci\u00f3n cient\u00edfica y la traducci\u00f3n m\u00e9dica, qu\u00e9 documentos incluye cada una y cu\u00e1ndo necesitas un traductor especializado.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/okomeds.com\/?p=14760","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Diferencia entre traducci\u00f3n cient\u00edfica vs. traducci\u00f3n m\u00e9dica","og_description":"Descubre la diferencia entre la traducci\u00f3n cient\u00edfica y la traducci\u00f3n m\u00e9dica, qu\u00e9 documentos incluye cada una y cu\u00e1ndo necesitas un traductor especializado.","og_url":"https:\/\/okomeds.com\/?p=14760","og_site_name":"Okomeds","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/okomeds","article_published_time":"2026-07-21T10:04:32+00:00","og_image":[{"width":560,"height":315,"url":"https:\/\/okomeds.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/scientific-translation-vs-medical-translation.png","type":"image\/png"}],"author":"Ines","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@okomeds","twitter_site":"@okomeds","twitter_misc":{"Escrito por":"Ines","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/okomeds.com\/?p=14760#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/okomeds.com\/?p=14760"},"author":{"name":"Ines","@id":"https:\/\/okomeds.com\/#\/schema\/person\/2d673087a647212c905cdf63109c064a"},"headline":"Diferencia entre traducci\u00f3n cient\u00edfica vs. traducci\u00f3n m\u00e9dica","datePublished":"2026-07-21T10:04:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/okomeds.com\/?p=14760"},"wordCount":976,"publisher":{"@id":"https:\/\/okomeds.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/okomeds.com\/?p=14760#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/okomeds.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/scientific-translation-vs-medical-translation.png","articleSection":["Okomeds - traducciones m\u00e9dicas"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/okomeds.com\/?p=14760","url":"https:\/\/okomeds.com\/?p=14760","name":"Diferencia entre traducci\u00f3n cient\u00edfica vs. traducci\u00f3n m\u00e9dica","isPartOf":{"@id":"https:\/\/okomeds.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/okomeds.com\/?p=14760#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/okomeds.com\/?p=14760#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/okomeds.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/scientific-translation-vs-medical-translation.png","datePublished":"2026-07-21T10:04:32+00:00","description":"Descubre la diferencia entre la traducci\u00f3n cient\u00edfica y la traducci\u00f3n m\u00e9dica, qu\u00e9 documentos incluye cada una y cu\u00e1ndo necesitas un traductor especializado.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/okomeds.com\/?p=14760#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/okomeds.com\/?p=14760"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/okomeds.com\/?p=14760#primaryimage","url":"https:\/\/okomeds.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/scientific-translation-vs-medical-translation.png","contentUrl":"https:\/\/okomeds.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/scientific-translation-vs-medical-translation.png","width":560,"height":315,"caption":"scientific translation vs medical translation"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/okomeds.com\/?p=14760#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/okomeds.com\/es\/inicio-2-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Diferencia entre traducci\u00f3n cient\u00edfica vs. traducci\u00f3n m\u00e9dica"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/okomeds.com\/#website","url":"https:\/\/okomeds.com\/","name":"Okomeds","description":"Agencia de traducci\u00f3n m\u00e9dica y de salud","publisher":{"@id":"https:\/\/okomeds.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/okomeds.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/okomeds.com\/#organization","name":"Okodia","url":"https:\/\/okomeds.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/okomeds.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/okomeds.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/logo-okomeds.png","contentUrl":"https:\/\/okomeds.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/logo-okomeds.png","width":300,"height":77,"caption":"Okodia"},"image":{"@id":"https:\/\/okomeds.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/okomeds","https:\/\/x.com\/okomeds","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/okomeds"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/okomeds.com\/#\/schema\/person\/2d673087a647212c905cdf63109c064a","name":"Ines","url":"https:\/\/okomeds.com\/es\/author\/ines\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/okomeds.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14765","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/okomeds.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/okomeds.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/okomeds.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/okomeds.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14765"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/okomeds.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14765\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/okomeds.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14762"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/okomeds.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14765"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/okomeds.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14765"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/okomeds.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}