{"id":14907,"date":"2026-10-21T14:16:23","date_gmt":"2026-10-21T12:16:23","guid":{"rendered":"https:\/\/okomeds.com\/la-traduccion-veterinaria\/"},"modified":"2026-10-21T14:21:59","modified_gmt":"2026-10-21T12:21:59","slug":"la-traduccion-veterinaria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/okomeds.com\/es\/la-traduccion-veterinaria\/","title":{"rendered":"La traducci\u00f3n veterinaria"},"content":{"rendered":"<p>Este 4 de octubre fue el D\u00eda Mundial de los Animales y desde <a href=\"https:\/\/okomeds.com\/es\/\">Okomeds<\/a> lo celebramos dando visibilidad a un tipo de traducci\u00f3n tan t\u00e9cnico como desconocido: <a href=\"https:\/\/okomeds.com\/es\/traductor-veterinario\/\">la traducci\u00f3n veterinaria<\/a>.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/okomeds.com\/es\/la-traduccion-veterinaria\/#%C2%BFQue_es_la_traduccion_veterinaria\" >\u00bfQu\u00e9 es la traducci\u00f3n veterinaria?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/okomeds.com\/es\/la-traduccion-veterinaria\/#%C2%BFQue_tipos_de_documentos_incluye_la_traduccion_veterinaria\" >\u00bfQu\u00e9 tipos de documentos incluye la traducci\u00f3n veterinaria?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/okomeds.com\/es\/la-traduccion-veterinaria\/#Textos_dirigidos_a_profesionales_de_la_salud_animal\" >Textos dirigidos a profesionales de la salud animal<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/okomeds.com\/es\/la-traduccion-veterinaria\/#Textos_dirigidos_a_publico_lego\" >Textos dirigidos a p\u00fablico lego:<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/okomeds.com\/es\/la-traduccion-veterinaria\/#Desafios_del_traductor_veterinario\" >Desaf\u00edos del traductor veterinario<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/okomeds.com\/es\/la-traduccion-veterinaria\/#FAQ\" >FAQ<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/okomeds.com\/es\/la-traduccion-veterinaria\/#%C2%BFEs_lo_mismo_la_traduccion_medica_que_la_traduccion_veterinaria\" >\u00bfEs lo mismo la traducci\u00f3n m\u00e9dica que la traducci\u00f3n veterinaria?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/okomeds.com\/es\/la-traduccion-veterinaria\/#%C2%BFComo_de_tecnica_es_la_traduccion_veterinaria\" >\u00bfC\u00f3mo de t\u00e9cnica es la traducci\u00f3n veterinaria?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/okomeds.com\/es\/la-traduccion-veterinaria\/#%C2%BFTiene_que_estar_especializado_el_traductor_de_un_documento_veterinario\" >\u00bfTiene que estar especializado el traductor de un documento veterinario?<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFQue_es_la_traduccion_veterinaria\"><\/span>\u00bfQu\u00e9 es la traducci\u00f3n veterinaria?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Se trata de un tipo de traducci\u00f3n especializada en la que se tratan <strong>documentos que tienen que ver con la salud de los animales<\/strong>, as\u00ed como con la <strong>producci\u00f3n y la alimentaci\u00f3n animal.<\/strong> Hay expertos que la consideran un subtipo de traducci\u00f3n m\u00e9dica y otros que consideran que es una modalidad independiente.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFQue_tipos_de_documentos_incluye_la_traduccion_veterinaria\"><\/span>\u00bfQu\u00e9 tipos de documentos incluye la traducci\u00f3n veterinaria?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p data-pm-slice=\"1 1 []\">A primera vista, puede parecer una especialidad bastante acotada, ya que incluye todo lo relacionado con los animales. Sin embargo, lo cierto es que los textos pueden ser muy variados.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Textos_dirigidos_a_profesionales_de_la_salud_animal\"><\/span>Textos dirigidos a profesionales de la salud animal<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Diagn\u00f3sticos y estudios cl\u00ednicos<\/strong>: aqu\u00ed encontrar\u00edamos informes cl\u00ednicos de enfermedades, pruebas de laboratorio, historias cl\u00ednicas\u2026<\/li>\n<li><strong>Informaci\u00f3n sobre f\u00e1rmacos<\/strong>: incluyen estudios farmacol\u00f3gicos, art\u00edculos de investigaci\u00f3n cient\u00edfica, materiales quir\u00fargicos, prospectos de medicamentos\u2026<\/li>\n<li><strong>Divulgaci\u00f3n cient\u00edfica<\/strong>: algunos ejemplos ser\u00edan art\u00edculos cient\u00edficos sobre avances en medicina veterinaria, protocolos de actuaci\u00f3n, etc.<\/li>\n<\/ul>\n<p>En los documentos dirigidos a profesionales entran textos menos \u00abt\u00edpicos\u00bb, como los siguientes:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Alimentaci\u00f3n animal<\/strong>: escritos sobre la composici\u00f3n de <strong>piensos<\/strong>, <strong>suplementos<\/strong> y documentaci\u00f3n relacionada con la nutrici\u00f3n animal.<\/li>\n<li><strong>Producci\u00f3n ganadera<\/strong>: documentos sobre ganader\u00eda, <strong>higiene<\/strong> y <strong>manejo<\/strong> <strong>animal<\/strong>, entre otros.<\/li>\n<li><strong>Documentaci\u00f3n administrativa y legal<\/strong> como certificados sanitarios, pasaportes de animales y otra documentaci\u00f3n para su transporte y su comercio.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Textos_dirigidos_a_publico_lego\"><\/span>Textos dirigidos a p\u00fablico lego:<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p data-pm-slice=\"1 1 []\">Por otro lado, tambi\u00e9n existen documentos destinados a personas con menos conocimientos sobre el tema.\u00a0Entre ellos, podemos incluir material divulgativo <strong>como folletos, p\u00e1ginas web, art\u00edculos de concienciaci\u00f3n y contenidos destinados a personas que tengan animales de compa\u00f1\u00eda<\/strong>.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Desafios_del_traductor_veterinario\"><\/span>Desaf\u00edos del traductor veterinario<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Adem\u00e1s de su tecnicidad, los distintos matices y diferencias terminol\u00f3gicas entre la medicina humana y la animal hacen de las traducciones veterinarias unas de las m\u00e1s dif\u00edciles a la hora de traducir con exactitud el documento.<\/p>\n<p data-pm-slice=\"1 1 []\">La terminolog\u00eda veterinaria requiere un conocimiento s\u00f3lido de la salud animal y de los conceptos espec\u00edficos de cada especie. Recursos como el <a href=\"https:\/\/www.woah.org\/fileadmin\/Home\/esp\/Health_standards\/tahc\/current\/es_glossaire.htm\">glosario del C\u00f3digo Sanitario para los Animales Terrestres de la OMSA<\/a> pueden ayudar a aclarar t\u00e9rminos especializados y sus definiciones.<\/p>\n<p>Los desaf\u00edos a los que se enfrentan los traductores veterinarios son los siguientes:<\/p>\n<ul>\n<li>La terminolog\u00eda puede estar llena de matices y es f\u00e1cil confundir <strong>el t\u00e9rmino m\u00e9dico con el veterinario<\/strong>. Por ejemplo, el t\u00e9rmino ingl\u00e9s \u00abpregnant\u00bb puede traducirse tanto como \u00abembarazada\u00bb como con \u00abpre\u00f1ada\u00bb.<\/li>\n<li>Tambi\u00e9n hay que tener muy presente <strong>la edad y la raza del animal<\/strong>, dado que no es lo mismo un ternero que una ternera que una vaquillona.<\/li>\n<li>Hay que tener en cuenta la <strong>especie animal<\/strong> de la que habla el texto, dado que la terminolog\u00eda var\u00eda mucho dependiendo del mismo. No olvidemos que la informaci\u00f3n puede tener que ver desde una ara\u00f1a hasta un elefante, con todo lo que eso supone.<\/li>\n<li>Los <strong>centros veterinarios y las profesiones de los que trabajan en ellos<\/strong>, porque no siempre existe un equivalente exacto.<\/li>\n<li>Hay que adaptar el vocabulario en funci\u00f3n de a qui\u00e9n est\u00e9 dirigido el texto. Por ejemplo, si el p\u00fablico objetivo es un profesional se va a optar por t\u00e9rminos como \u00abdemodicosis\u00bb y \u00abs\u00edndrome de dilataci\u00f3n g\u00e1strica\u00bb y si es un propietario, se utilizar\u00e1n palabras como \u00absarna\u00bb y \u00abtorsi\u00f3n del est\u00f3mago\u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Por ello, un traductor de un texto del \u00e1mbito veterinario ha de tener una <strong>formaci\u00f3n muy espec\u00edfica y t\u00e9cnica<\/strong> para poder traducir con exactitud y precisi\u00f3n. En <strong>Okomeds<\/strong> nos aseguramos de escoger al <strong>traductor profesional especializado perfecto<\/strong> para tu texto.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"FAQ\"><\/span>FAQ<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFEs_lo_mismo_la_traduccion_medica_que_la_traduccion_veterinaria\"><\/span>\u00bfEs lo mismo la traducci\u00f3n m\u00e9dica que la traducci\u00f3n veterinaria?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Aunque la segunda se considera a veces un subgrupo dentro de la primera, son disciplinas diferentes. En la primera los textos incluyen solo a humanos y en la segunda solo a animales.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFComo_de_tecnica_es_la_traduccion_veterinaria\"><\/span>\u00bfC\u00f3mo de t\u00e9cnica es la traducci\u00f3n veterinaria?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Es una disciplina muy t\u00e9cnica, debido a la gran variedad de matices de su vocabulario y a las diferentes personas que pueden llegar a leer los textos.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFTiene_que_estar_especializado_el_traductor_de_un_documento_veterinario\"><\/span>\u00bfTiene que estar especializado el traductor de un documento veterinario?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>S\u00ed. Se tratan de textos muy t\u00e9cnicos para los que se necesita mucha formaci\u00f3n y experiencia.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Este 4 de octubre fue el D\u00eda Mundial de los Animales y desde Okomeds lo celebramos dando visibilidad a un tipo de traducci\u00f3n tan t\u00e9cnico como desconocido: la traducci\u00f3n veterinaria. \u00bfQu\u00e9 es la traducci\u00f3n veterinaria? Se trata de un tipo de traducci\u00f3n especializada en la&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":14905,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1014],"tags":[],"class_list":["post-14907","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-okomeds-traducciones-medicas"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traducci\u00f3n veterinaria: tipos, usos y retos | Okomeds<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La traducci\u00f3n veterinaria: en qu\u00e9 consiste, qu\u00e9 documentos abarca, sus retos terminol\u00f3gicos y por qu\u00e9 requiere traductores especializados.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/okomeds.com\/es\/la-traduccion-veterinaria\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traducci\u00f3n veterinaria: tipos, usos y retos | Okomeds\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La traducci\u00f3n veterinaria: en qu\u00e9 consiste, qu\u00e9 documentos abarca, sus retos terminol\u00f3gicos y por qu\u00e9 requiere traductores especializados.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/okomeds.com\/es\/la-traduccion-veterinaria\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Okomeds\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/okomeds\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-21T12:16:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-21T12:21:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/okomeds.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/veterinary-translation.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"315\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ines\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@okomeds\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@okomeds\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ines\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/es\\\/la-traduccion-veterinaria\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/es\\\/la-traduccion-veterinaria\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ines\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2d673087a647212c905cdf63109c064a\"},\"headline\":\"La traducci\u00f3n veterinaria\",\"datePublished\":\"2026-10-21T12:16:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-21T12:21:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/es\\\/la-traduccion-veterinaria\\\/\"},\"wordCount\":784,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/es\\\/la-traduccion-veterinaria\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/veterinary-translation.png\",\"articleSection\":[\"Okomeds - traducciones m\u00e9dicas\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/es\\\/la-traduccion-veterinaria\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/es\\\/la-traduccion-veterinaria\\\/\",\"name\":\"Traducci\u00f3n veterinaria: tipos, usos y retos | Okomeds\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/es\\\/la-traduccion-veterinaria\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/es\\\/la-traduccion-veterinaria\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/veterinary-translation.png\",\"datePublished\":\"2026-10-21T12:16:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-21T12:21:59+00:00\",\"description\":\"La traducci\u00f3n veterinaria: en qu\u00e9 consiste, qu\u00e9 documentos abarca, sus retos terminol\u00f3gicos y por qu\u00e9 requiere traductores especializados.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/es\\\/la-traduccion-veterinaria\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/es\\\/la-traduccion-veterinaria\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/es\\\/la-traduccion-veterinaria\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/veterinary-translation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/veterinary-translation.png\",\"width\":560,\"height\":315,\"caption\":\"veterinary translation\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/es\\\/la-traduccion-veterinaria\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La traducci\u00f3n veterinaria\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/\",\"name\":\"Okomeds\",\"description\":\"Agencia de traducci\u00f3n m\u00e9dica y de salud\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/#organization\",\"name\":\"Okodia\",\"url\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/12\\\/logo-okomeds.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/12\\\/logo-okomeds.png\",\"width\":300,\"height\":77,\"caption\":\"Okodia\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/okomeds\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/okomeds\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/okomeds\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2d673087a647212c905cdf63109c064a\",\"name\":\"Ines\",\"url\":\"https:\\\/\\\/okomeds.com\\\/es\\\/author\\\/ines\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traducci\u00f3n veterinaria: tipos, usos y retos | Okomeds","description":"La traducci\u00f3n veterinaria: en qu\u00e9 consiste, qu\u00e9 documentos abarca, sus retos terminol\u00f3gicos y por qu\u00e9 requiere traductores especializados.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/okomeds.com\/es\/la-traduccion-veterinaria\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Traducci\u00f3n veterinaria: tipos, usos y retos | Okomeds","og_description":"La traducci\u00f3n veterinaria: en qu\u00e9 consiste, qu\u00e9 documentos abarca, sus retos terminol\u00f3gicos y por qu\u00e9 requiere traductores especializados.","og_url":"https:\/\/okomeds.com\/es\/la-traduccion-veterinaria\/","og_site_name":"Okomeds","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/okomeds","article_published_time":"2026-10-21T12:16:23+00:00","article_modified_time":"2026-10-21T12:21:59+00:00","og_image":[{"width":560,"height":315,"url":"https:\/\/okomeds.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/veterinary-translation.png","type":"image\/png"}],"author":"Ines","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@okomeds","twitter_site":"@okomeds","twitter_misc":{"Escrito por":"Ines","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/okomeds.com\/es\/la-traduccion-veterinaria\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/okomeds.com\/es\/la-traduccion-veterinaria\/"},"author":{"name":"Ines","@id":"https:\/\/okomeds.com\/#\/schema\/person\/2d673087a647212c905cdf63109c064a"},"headline":"La traducci\u00f3n veterinaria","datePublished":"2026-10-21T12:16:23+00:00","dateModified":"2026-10-21T12:21:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/okomeds.com\/es\/la-traduccion-veterinaria\/"},"wordCount":784,"publisher":{"@id":"https:\/\/okomeds.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/okomeds.com\/es\/la-traduccion-veterinaria\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/okomeds.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/veterinary-translation.png","articleSection":["Okomeds - traducciones m\u00e9dicas"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/okomeds.com\/es\/la-traduccion-veterinaria\/","url":"https:\/\/okomeds.com\/es\/la-traduccion-veterinaria\/","name":"Traducci\u00f3n veterinaria: tipos, usos y retos | Okomeds","isPartOf":{"@id":"https:\/\/okomeds.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/okomeds.com\/es\/la-traduccion-veterinaria\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/okomeds.com\/es\/la-traduccion-veterinaria\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/okomeds.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/veterinary-translation.png","datePublished":"2026-10-21T12:16:23+00:00","dateModified":"2026-10-21T12:21:59+00:00","description":"La traducci\u00f3n veterinaria: en qu\u00e9 consiste, qu\u00e9 documentos abarca, sus retos terminol\u00f3gicos y por qu\u00e9 requiere traductores especializados.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/okomeds.com\/es\/la-traduccion-veterinaria\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/okomeds.com\/es\/la-traduccion-veterinaria\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/okomeds.com\/es\/la-traduccion-veterinaria\/#primaryimage","url":"https:\/\/okomeds.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/veterinary-translation.png","contentUrl":"https:\/\/okomeds.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/veterinary-translation.png","width":560,"height":315,"caption":"veterinary translation"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/okomeds.com\/es\/la-traduccion-veterinaria\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/okomeds.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La traducci\u00f3n veterinaria"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/okomeds.com\/#website","url":"https:\/\/okomeds.com\/","name":"Okomeds","description":"Agencia de traducci\u00f3n m\u00e9dica y de salud","publisher":{"@id":"https:\/\/okomeds.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/okomeds.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/okomeds.com\/#organization","name":"Okodia","url":"https:\/\/okomeds.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/okomeds.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/okomeds.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/logo-okomeds.png","contentUrl":"https:\/\/okomeds.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/logo-okomeds.png","width":300,"height":77,"caption":"Okodia"},"image":{"@id":"https:\/\/okomeds.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/okomeds","https:\/\/x.com\/okomeds","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/okomeds"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/okomeds.com\/#\/schema\/person\/2d673087a647212c905cdf63109c064a","name":"Ines","url":"https:\/\/okomeds.com\/es\/author\/ines\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/okomeds.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14907","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/okomeds.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/okomeds.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/okomeds.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/okomeds.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14907"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/okomeds.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14907\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14909,"href":"https:\/\/okomeds.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14907\/revisions\/14909"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/okomeds.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14905"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/okomeds.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14907"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/okomeds.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14907"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/okomeds.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}