22 Oct With a medical translator, you get what you pay for

Posted by - Rubén

The medical translation field shares many similarities with other speciality translation areas related to the marketing sector. So, if you have a website related to medicine or healthcare, and are wondering if trusting your medical texts to an AMT (Automated Machine Translation) or to a professional medical translator, you will probably have a clearer idea after reading the following article. There is no doubt: always have confidence on a medical translator.

Apart from quality and professionalism – which is undoubtedly much more better when is done by a human medical translator than by a AMT – you will find many other benefits, specially when planning a marketing project. Have you ever heard about Google penalties? Google sanctions some bad practises, as incomprehensible content pages and automated generated content – which includes bad and automated machine translations. You should aim quality texts because, if any penalty occurs, your site will not be placed into the first Google pages. Do you care about your site? Are you looking for an increase of visits/clients? So you should know about this important responsibility and focus on a quality translation service, and that is where a human medical translator appears on stage.

Google – the biggest and most used Internet search engine all around the world – does not like automated machine translation. Avoid unnecessary penalties as a bad page rank position or even an AdSense account deactivation. Google is your friend, but you have to follow its steps. Feed Google with quality texts, so that is why a medical translator could be the solution for a quality service related to content.

Cheap can be costly and you always get what you pay for. If you pay peanuts, you get peanuts – but if you pay for what a service is really worth, you will finally get a treasure. Trust an experienced medical translator for offering both a quality service and a brand image to your site. Results will come sooner than you think.