Despite the evidence showing that diet changes can quickly improve health, nutrition is still not widely discussed in clinical practice. At least, not often enough with patients. However, nutrition-related conditions and poor dietary habits are very common, even in developed countries. Despite this reality, only a...
If you run a travel agency, we are sure that you will always want to offer your clients the best possible service. So, you will take care of the lodging, the transport, the visits, the ticket entrances… but also the healthcare. That is to say,...
Interpreting is a field of communication which can open you several professional doors. If your company is dedicated to healthcare or medicine and aims an international growing, it should not neglect languages. Languages are the link between your company and a foreign one, and such...
Sport is an international language, but it may require a medical translation of some documents for easing communication. Medicine and sport are very related fields as sport always means health. Any professional sportsman/sportswoman must be in good health for doing his/her best, so healthcare and...
If your company needs any medical translation, we are sure that you will aim professional results. In Okomeds, we recently wrote about the main reasons for trusting a medical translation agency. Nevertheless, how can you find the most suitable medical translation agency? Do you know...
Medical translation is an area of specialisation. Internet may be very useful for those medical translators absorbing information, but also a double-edge sword. Why? Basically because all information is not always true, so it can be subject to many dangers and risks. With the present article,...
Any medical translation becomes a challenge even for the most experienced translator. So here are some tips that may help you in your daily work, specially for saving time and avoiding potential mistakes. [Sharer] OCR If the medical document is scanned, it would be very practical to use...
Internet and social networking are a very important world for medical translation. If you want to make the most of your work, you should navigate throughout the whole worldwide network to find out a universe of information. With respect to Twitter, here are some tips...
Experiment Today, in Okomeds, we want to write about a famous experiment made by the BMJ (British Medical Journal). The idea is to show the funny side of Google Translate in medical communication. Do you think that medical translation is accurate enough with a Computer-Assisted Translation...
Are you planning any special trip for Christmas? And what would you do if you get sick in a foreign country at that time? Many people travel all around the world during this period. If you are one of those travellers, you might have though...