Transcripciones médicas

¿Qué son las transcripciones médicas? 

Una transcripción médica es la forma en que un médico se comunica claramente con otros proveedores de atención médica, asesorándolos sobre el estado de salud y tratamiento de un paciente y asegurando la continuidad de la atención. 

Después de que un profesional de la salud realiza un procedimiento en un paciente, utilizará un dispositivo de grabación de voz para registrar la información sobre el encuentro con el paciente. Algunos médicos usan software de reconocimiento de voz. La mayoría de los profesionales de la salud suelen usar con asiduidad este tipo de programas informáticos e incluso los pueden configurar para que reconozcan su propio patrón de habla. 

El transcriptor médico se encargará de transcribir esta información confidencial del paciente, utilizando formatos específicos según la especialidad del médico. Para ello se utiliza un transcriptor médico, que es esencialmente un reproductor de cassette con controles de pie operados por el transcriptor médico para la reproducción y transcripción. 

El proceso es simple, se trata de una especie de dictado que manipulará el profesional. El dictado se convierte en un documento escrito o en un formato electrónico. Los informes pueden mantenerse en su formato electrónico, o imprimirse y colocarse en el archivo del paciente. 

Además, cada registro transcrito se fusiona y se convierte en parte del historial médico o historial médico del paciente. Sin embargo, todavía hay algunos médicos de cabecera privados que prefieren mantener los registros de sus pacientes en un formato escrito a mano. No obstante esto, hoy en día, no es muy habitual, ya que las transcripciones médicas son de gran utilidad debido a la gran cantidad de documentos que deben almacenar hospitales y centros médicos, motivo por el que prefieren hacerlo en formatos digitales.

Utilidades de las transcripciones médicas

Debido al gran volumen de pacientes y papeleo, los hospitales a menudo prefieren el almacenamiento electrónico de sus registros médicos. Esto le da a otros departamentos o proveedores acceso inmediato a la atención del paciente y muestra ciertos detalles, como medicamentos pasados ​​o presentes y cualquier alerta de alergia. Establecer el historial del paciente facilita el desempeño de la atención médica, y los transcriptores médicos juegan un papel importante en este proceso. Es importante tener en cuenta que un informe escrito se ha convertido en un requisito para la documentación de una factura médica o una solicitud de beneficios del seguro de compensación para trabajadores.

La necesidad de llegar a diferentes mercados puede requerir trabajos complejos de transcripciones médicas multilingües y locuciones en diferentes idiomas que rompan barreras lingüísticas y culturales. 

En la agencia de traducciones médicas Okomeds disponemos de un equipo transcriptor médico nativo. Nuestros profesionales se dedican a la transcripción de archivos de sonido de manera rápida y exacta en el idioma que se necesite.  Además, con la garantía de Okodia – Grupo traductor, trabajamos con los mismos estándares de calidad y procedimientos exclusivos que para los trabajos de traducción médica, localización de aparatos médicos y transcripción médica.

Funciones del transcriptor en medicina

Un transcriptor médico es alguien que transcribe informes médicos de grabaciones de voz y los convierte en informes escritos. El transcriptor también puede editar documentos médicos, interpretar abreviaciones médicas y terminología, y resúmenes de alta. Las compañías de seguros ahora han hecho que las notas médicas mecanografiadas sean un requisito obligatorio. Hay una gran demanda de transcriptores médicos, dado el creciente volumen de servicios de atención médica, y los baby boomers están llegando a sus últimos años.

Así pues, entre las funciones y reponsabilidades de un transcriptor médico destacan las siguientes: 

• Transcribe información del paciente, como nombre, número de seguro social y registro médico. 
• Transcribe con precisión y edita cualquier inconsistencia. 
• Examina referencias de terminología y procedimientos médicos.
• Mantiene un registro de transcripción médica. 
• Da seguimiento al dictado de los médicos y devuelve informes de manera oportuna

¿Cómo conseguir un transcriptor médico? En Okomeds podemos ayudarte. Te ofrecemos una  solución global para tus transcripciones médicas de conferencias, charlas, presentaciones, reuniones, entrevistas, ruedas de prensa y otro tipo de eventos, así como para tus locuciones de contenido multimedia, como presentaciones, charlas online, vídeos y contenido de e-learning. Disponemos de los mejores transcriptores y traductores médicos expertos en trabajar directamente para clínicas, grupos médicos u hospitales. ¿Necesitas un buen transcriptor médico? Confía en nosotros. Ofrecemos calidad y profesionalidad.

¿En qué idiomas realizamos transcripciones médicas?

inglés – francés – español – italiano – portugués – catalán – alemán – neerlandés – estonio – lituano – letón – irlandés – japonés – ruso – polaco – árabe – chino – eslovaco – esloveno – checo – croata – rumano – húngaro – turco – hebreo – griego – maltés – serbio – ucraniano – bielorruso – búlgaro – euskera – gallego – latín – esperanto – danés – sueco – noruego – islandés – finés – persa – urdu – tailandés – guaraní – quechua – aymara

Nuestro equipo transcriptor médico ya realiza transcripciones médicas para las empresas médicas y farmacéuticas más conocidas.

¡Ponte en contacto con Okomeds ahora y deja que uno de nuestros transcriptores médicos se encargue de tu próxima transcripción médica de manera profesional!