Este 4 de octubre fue el Día Mundial de los Animales y desde Okomeds lo celebramos dando visibilidad a un tipo de traducción tan técnico como desconocido: la traducción veterinaria. ¿Qué es la traducción veterinaria? Se trata de un tipo de traducción especializada en la que se...
La inteligencia artificial ha llegado también al mundo de la traducción. En Okomeds hemos querido aprovechar todo su potencial sin perder de vista algo fundamental: el criterio y la experiencia de las personas. Por eso, nos subimos a la ola de Human-in-the-Loop (HITL), un nuevo servicio...
Aunque muchas personas utilizan ambos términos como sinónimos, la traducción científica y la traducción médica no son lo mismo. Ambas requieren un alto grado de especialización y comparten características como la precisión terminológica o el rigor en la redacción, pero se aplican a tipos de...
Si vas a viajar al extranjero, preparar los documentos médicos para viajar puede ser tan importante como revisar el pasaporte o contratar un seguro. Llevar cierta documentación médica traducida puede facilitar la atención sanitaria en caso de urgencia, evitar problemas de comunicación con los profesionales...
Comprender la terminología médica del hantavirus puede ayudar a profesionales sanitarios, traductores, investigadores y lectores a interpretar con mayor precisión publicaciones científicas e información de salud pública. En este glosario recopilamos los principales términos médicos relacionados con el hantavirus, desde las vías de transmisión hasta...
En Okodia, la calidad lingüística no es solo un objetivo, sino una metodología de trabajo. Nuestro compromiso se refleja en la obtención de certificaciones como la ISO 17100, ISO 18587 y la ISO 9001, tres estándares clave que garantizan procesos sólidos y resultados fiables. Si buscas un proveedor...